Snug. "Have you the lion's part written? Pray you, if it be, give it me, for I am slow of study.
Quince. "You may do it extempore, for it is nothing but roaring."
A Midsummer Night's Dream, I. ii.66-69
This epigraph introduces one of the most surreal moments in the book; Heyward is attending to a sick Huron woman under the pretense of being a "healer," while David and an oddly tame bear harmonize. The strange comedy of this scene --- where Duncan is eventually left alone with the "helpless invalid" and the "fierce and dangerous brute --- comes after a chapter of unbearable suspense, where Duncan watches while Uncas is kidnapped and threatened repeatedly. The surreality only continues when it turns out that the bear was actually Hawk-eye in a bear's costume, a feat that seems laughably improbable, especially in the 19th-century.
In the epigraph to this chapter, a snippet of dialogue from A Midsummer Night's Dream, we are introduced to The Mechanicals, an acting troupe that is known for its less-than-presentable plays and dramatizations. Snug, a member of the troupe, wants to play all the parts of the play Pyramus and Thisbe and Quince, the troupe's leader, snidely comments on his questionable acting talents. The acting troupe serves as a comic subplot, one that brings another meta-level to the play, quite literally, a play-within-a-play. Thus, we must look at this chapter similarly. There is a sense that both Duncan and Hawk-eye are playing; that, once in their respective disguises, they are able to forget that they are actually being pursued by Hurons, but that they are participating in a role-play, that they are the source of amusement for some unseen audience. Cooper is playing as well, with his choice of this epigraph. By aligning Hawk-eye and Duncan with Snug and Quince, Cooper is essentially acknowledging that, while their personal stories are interesting, and while their characteristics offer vitality and structure to the plot, they remain a subplot to the larger story, that of the war and the opposing forces fighting it.
In the epigraph to this chapter, a snippet of dialogue from A Midsummer Night's Dream, we are introduced to The Mechanicals, an acting troupe that is known for its less-than-presentable plays and dramatizations. Snug, a member of the troupe, wants to play all the parts of the play Pyramus and Thisbe and Quince, the troupe's leader, snidely comments on his questionable acting talents. The acting troupe serves as a comic subplot, one that brings another meta-level to the play, quite literally, a play-within-a-play. Thus, we must look at this chapter similarly. There is a sense that both Duncan and Hawk-eye are playing; that, once in their respective disguises, they are able to forget that they are actually being pursued by Hurons, but that they are participating in a role-play, that they are the source of amusement for some unseen audience. Cooper is playing as well, with his choice of this epigraph. By aligning Hawk-eye and Duncan with Snug and Quince, Cooper is essentially acknowledging that, while their personal stories are interesting, and while their characteristics offer vitality and structure to the plot, they remain a subplot to the larger story, that of the war and the opposing forces fighting it.